<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>松山農場物語</title>
<link>http://matsuyama-farm.com/</link>
<description>松山農場は北海道の美深町にある羊牧場。
北海道らしい風景に佇む
ファームイントントにも是非お越しください。</description>
<language>ja</language>
<copyright>Copyright 2012</copyright>
<lastBuildDate>Fri, 06 Jan 2012 11:20:13 +0900</lastBuildDate>
<generator>http://www.movabletype.org/?v=3.151-ja</generator>
<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs> 

<item>
<title>「羊をめぐる冒険」に関する記事の英訳文です。</title>
<description><![CDATA[<p>２００４年１２月２９日に投稿した村上春樹の「羊をめぐる冒険」という小説に関する記事の英訳文です。</p>

<p>Have you heard of A Wild Sheep Chase which was written by Haruki Murakami?<br />
There is several related settings between Bifuka-cho and the novel. The protagonist who was guy and he was lead this area by an unknown sheep. And readers , we will be interested in the story as dreaming.<br />
Some local people found the novelist Murakami Haruki and he was visiting around here about 30 years ago. And also, he might have been to the sheep farm in shibetu as well. </p>

<p>Currently, about 300 sheep are bred in Bifuka-Cho Niupu. <br />
There is some reason of that why some people think Zyunitaki-cho is Bifuka-Cho Niupu and it shows as below.</p>

<p>1, There is the northern limit of a huge rice producing district.<br />
  Bifuka is a rice producing district in the northernmost point.<br />
2, There are 260km away from Sapporo.<br />
  From Sapporo to Bifuka-Cho Niupi is about 260km length.<br />
　Ｂy the way there is no more than 200 km from Sapporo to Shibetu.<br />
3, There was a train route which was the worst third of deficit route in Japan.<br />
  There was a train route between Bifuka and Esashi which is called Biko-sen. It was one of the worst loss making railroad line at the time. In this connection, there was no such a train route in Shibetu.<br />
4, The major industries are forestry and timber processing.<br />
  There is many timber companies in Bifuka-Cho.<br />
 In the story, there is a town which is called Zyunitaki-cho. (Zyunitaki means twelve water falls.) In Niupu area has a lots of water falls for example, Gekiryu-no- taki, takahiro-no-taki, Ugiri-no-taki and Megami-no-taki etc. As the reasons from above some people think that Haruki Murakami might have been here secretly and he found sheep. He might though that this is it.</p>

<p>Moreover, I am a shop keeper of daily store which is called Koivu. During I am working, there is a few couple asked me that is here the place use as setting of A wild Sheep Chase? That is why, I could think that some people have the same opinion as me.<br />
I would like to recommend that everybody read this book once. You might being interested in his wonder world.</p>

<p>And, I want you to try our products like sheep milk, cheese, ice cream and meat. You are invited!</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2012/01/06112013.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2012/01/06112013.html</guid>
<category>540column_murakami</category>
<pubDate>Fri, 06 Jan 2012 11:20:13 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>トントクラブの白樺会員募集開始</title>
<description><![CDATA[<p>　ありがたいことに、この１７年間で羊会員が１３２名（平成２３年１１月末現在）にもなりました。特に今年は、３０人以上の新規会員が登録されました。松山農場を支援したいと思っている方、羊に大いなるご興味をもっている方など入会動機は様々です。<br />
　さて最近、「白樺の方の会員制度はないのですか？」と聞かれることが多くなりましたので、このたび、白樺部会をつくり、会員を募集することに致しました。<br />
５万円の入会金で、毎年７～８月に①白樺の樹皮の原皮を３ｋｇと森の雫１０本、あるいは②森の雫６０本を、５年間送料弊社負担でお送ります。<br />
そのほかにトントご宿泊の際は、ご本人さまとご家族さまにつきまして、宿泊料を２０％値引きします。<br />
　ご入金後、2週間以内に、入会証を送ります。</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2012/01/06105641.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2012/01/06105641.html</guid>
<category>550column_shiakaba</category>
<pubDate>Fri, 06 Jan 2012 10:56:41 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>TVに出演いたします。</title>
<description><![CDATA[<p>8月13日（土）午後6時から、テレビ朝日系列で「人生の楽園」が放送されます。この度、私、柳生佳樹が、主役ではなく、脇役として出演します。<br />
３年前に、埼玉県から美深町仁宇布に移住した田中さん夫妻が、羊を飼育して乳をしぼり、チーズを作ることにトライする様子が描き出されてますが、同じ羊牧場の先輩として（有）松山農場とその羊の乳製品も紹介されます。<br />
また、仁宇布地区の風景も多く、大いに楽しめると思いますので、皆様ぜひご覧ください。</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/08/05061529.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/08/05061529.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Fri, 05 Aug 2011 06:15:29 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>6月6日はひつじの日？</title>
<description><![CDATA[<p><img alt="66hitsuji.gif" src="http://matsuyama-farm.com/archives/66hitsuji.gif" width="450" height="370" /><div class="clear"></div><br />
数字の「6」の形をよく見ると<br />
クルッと巻いた羊のツノに似ていると思いませんか？<br />
6がふたつ並んだ6月6日は、昨年、洋菓子メーカーのメリーチョコレートが日本記念日協会に登録した記念日、「ひつじの日」です。</p>

<p>メリーでは、羊がみんなで群れを作り、なかよく暮らす様子から連想して、「ひつじの日」には大切な人に“スイーツでやさしさを贈る”ことを提案しているのだそうです。</p>

<p>メリーで販売している「メリーちゃんの羊」ブランドの焼き菓子には、松山農場の羊乳が使われています。<br />
6月6日「ひつじの日」には、ブランドがリニューアルされるそうですので、お近くの店舗で羊乳入りの焼き菓子を召し上がってみてはいかがでしょうか。</p>

<p><a href="http://www.mary.co.jp/">メリーチョコレートホームページ  http://www.mary.co.jp/</a><br />
</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/06/02142335.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/06/02142335.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Thu, 02 Jun 2011 14:23:35 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>小羊はいかがですか？</title>
<description><![CDATA[<p>春です。自分の庭や空地で、草が生えて困っている方や、可愛い小羊を自分の見えるところで飼いたいと思っている方は、ご連絡ください。</p>

<p>価格は<br />
25kgで40,000円（４ヵ月齢）<br />
30kgで50,000円（５ヵ月齢）<br />
40kg以上で60,000円（７ヵ月齢以上）<br />
※何れも税込み価格となります。</p>

<p>興味のある方は松山農場までご連絡を！</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/03/31150841.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/03/31150841.html</guid>
<category>000info</category>
<pubDate>Thu, 31 Mar 2011 15:08:41 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>第16回美深白樺樹液春まつりのご案内</title>
<description><![CDATA[<p>今年も白樺樹液春まつりが開催されます。白樺樹液は、飲料としてはもちろんのことですが、最近化粧品の原料としてもおおいに注目されています。是非、美深町仁宇布の現地に行き、白樺の林に入って、できるだけたくさんの本数の白樺から、利き酒ならぬ利き樹液を体験してください。</p>

<p>■開催日：2011年４月16日（土）〜17日（日）<br />
■スケジュール<br />
16日（土）<br />
13:00　白樺樹液エステ無料体験<br />
16:00　特別講演<br />
18:00　前夜祭交流会<br />
17日（日）<br />
10:00　カムイノミ（山の神に感謝するアイヌの神事）<br />
11:00　白樺樹液採取、白樺林見学、スノーモービル遊覧、カンジキ森林浴、樹液コーヒー・樹液茶無料サービス、売店（フェルト製品、ラム肉ソーセージ、チーズ販売）<br />
12:00　昼食（樹液まつり特製カレーライス（予約500円））<br />
14:00　終了<br />
■主催：美深白樺樹液を楽しむ会</p>

<p>今年もたくさんの皆様のお越しをお待ちしております。</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/02/03073509.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2011/02/03073509.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Thu, 03 Feb 2011 07:35:09 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>羊飼いしたい人募集</title>
<description><![CDATA[<p>　松山農場は、28年にわたって、羊を飼育して、羊乳と羊肉生産をしてきました。おかげさまで知名度もあがり、なんとか、本来苦しいはずの羊牧場経営も、羊の頭数が増えて、継続することができています。<br />
　さて、３年前に、この美深町仁宇布地区に、羊飼いとして、乳を搾り、それから、チーズをつくりたいという田中さんとうご夫婦が、神奈川県から移住してきました。チーズ工場も既に建設し、現在、新しい羊舎も建設中です。<br />
　これで、二つの羊の乳を絞っている羊牧場が、この仁宇布地区に存在する事になりましたが、日本では、羊の乳を乳製品にしている牧場も乳製品工場も他には存在しません。それで、新規に羊飼いをを目指している皆様に、是非、この仁宇布地区に入植され、我々と一緒に羊の乳製品づくりに参加しませんか？美深町も、新規に工場・羊舎などを作る人に対して、建設費の半額補助を、最高300万円まで出すことになっています。<br />
　この仁宇布地区は、最近、数家族の方が本州から移住され、新しい風が吹いているようで、若い人と子供たちがたくさんいます。できれば、ご夫婦、ご家族での入植がやはり望ましいと考えています。それではご希望する方のご連絡をお待ちしております。</p>

<p>(有)松山農場　柳生佳樹</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/08/17124142.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/08/17124142.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Tue, 17 Aug 2010 12:41:42 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>羊牧場で働いてみませんか？</title>
<description><![CDATA[<p>(有)松山農場は、従業員を1名募集しております。<br />
トラクターに乗ることができて、羊が好きでしたら、申し分ありません。<br />
3週間ぐらい研修をしてもらい、お互いにやれそうだと確信してから即正社員となります。できれば、将来独立して、羊飼いになる希望のある人が好ましいです。<br />
お申し込み・お問い合わせはFAX：01656-2-4765　柳生(ヤギュウ)まで。<br />
</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/06/22182258.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/06/22182258.html</guid>
<category>000info</category>
<pubDate>Tue, 22 Jun 2010 18:22:58 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>羊のチーズ製造希望者を求む！</title>
<description><![CDATA[<p>私ども、（有）松山農場では、17年前から、日本で唯一、羊のミルクをしぼり、ソフトクリーム・アイスクリーム・羊乳・羊ヨーグルト・羊のチーズなど、５種類の羊乳製品を生産して来ましたが、製造量を更に一段階増やしたいと思っています。<br />
最近、羊のチーズの注文が多く、日本人にもようやく羊のミルクの素晴らしさが知れ渡ってきたようです。<br />
経験があれば、もちろん良いのですが、羊のミルクに人生をかけたいのでしたら、未経験の方でもオーケーです。社員として採用させていただきたいと思っていますので、どうぞ、ご応募ください。<br />
(柳生佳樹)</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/06/01052655.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/06/01052655.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Tue, 01 Jun 2010 05:26:55 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>農林漁家民宿おかあさん100選に選ばれました。</title>
<description><![CDATA[<p>当民宿の柳生貴子が、農林水産省と観光庁の「農林漁家民宿おかあさん100選」に選ばれました。<br />
以下、2010年２月４日　北海道新聞　名寄・士別版から引用<br />
<blockquote> 【美深】町内仁宇布で、民宿ファームイントントを経営する柳生貴子さん（50）が、農林水産省と観光庁の「農林漁家民宿おかあさん100選」に選ばれ、「予想もしていなかった。本当にびっくり」と喜んでいる。<br />
　100選の認定は2007年度から始まり、3度目の今回で100人に達した。今回選ばれたのは、柳生さんを含めて２人だけ。<br />
　柳生貴子さんの夫の佳樹さん（61）は民宿のそばで20年ほど前から羊牧場を経営。「豊かな自然の中で大勢の人と触れ合いたい」と、貴子さんが、1995年から民宿を始めた。<br />
　民宿の自慢はディナーで、夫の羊牧場の羊肉と羊乳を使い、羊乳グラタン、ジンギスカン、羊乳アイスなど羊づくしの料理が並ぶ。「羊乳グラタンにはうちで栽培したイモが入っています。私の考えた日本唯一のオリジナル料理」と貴子さん。明るい笑顔をユーモアたっぷりの会話が宿泊客との間で弾む。<br />
　周囲を雪山に覆われる冬も営業しており、町内コースで冬季走行実験を行う大手自動車メーカーの社員がお得意さんだ。「先日、お客さん『良くこんなところに住めるね。僕には絶対無理』と言われたけど、雪が少々多いだけで冬も快適ですよ」と笑顔で話した。（鈴木圭一）<br />
</blockquote><br />
2010年２月４日　北海道新聞　名寄・士別版より</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/03/07165440.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/03/07165440.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 16:54:40 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>第4回国際樹液サミット</title>
<description><![CDATA[<p>〜白樺樹液産業の今・みらい・地域づくり〜<br />
■開催目的<br />
美深町では1989年から白樺樹液100％天然のままボトリングし、白樺樹液自然飲料として生産販売されています。1995年2000年2005年と過去３回の国際樹液サミットの開催により、樹液のもつ機能性が立証され、「樹液を飲む・利用する」という新しい森林文化が広がっております。樹液を原料としての製品も多々発売されており、特に近年は化粧品などの原材料として脚光を浴びてきております。今回、樹液研究の一層の新展開を図るべく、樹液研究開発25周年を記念し、樹液飲料発祥の地、美深町において4回目の国際樹液シンポジウムが開催されます。あわせて第15回の美深町白樺樹液まつりを開催し、広域住民の手による活動と上川北部地域の振興、白樺樹液文化の発信を目的として推進してまいります。</p>

<p>■開催期間/2010年4月16日（金）〜18日（日）</p>

<p>■事業内容/<br />
16日（金）<br />
14:30〜17:00　シンポジウム①<br />
　　　国内及び海外からの研究者の論文発表<br />
17日（土）<br />
9:30〜12:00　シンポジウム②<br />
　　　国内及び海外からの研究者の論文発表<br />
13:30〜16:30<br />
　　　特別講演・樹液製品試食、樹液エステ無料体験、<br />
　　　企業からの研究者の論文発表<br />
18:00〜20:00<br />
　　　前夜祭交流会・上川北部特産品試食会<br />
　　　アイヌ文化交流・古老の昔語<br />
18日（日）美深仁宇布ファームイン・トント周辺<br />
10:00〜14:00<br />
　　　白樺樹液採取現地視察<br />
　　　第15回美深白樺樹液まつり</p>

<p>■主催/国際樹液シンポジウム実行委員会　<br />
　　　 実行委員長 北海道大学大学名誉教授　寺沢 実（ニウプ国際研究所主宰）</p>

<p>■後援/北海道・北海道教育委員会・（財）北海道市町村振興協会・（社）北方圏センター・（社）北海道森と緑の会・日本木材学会北海道支部・日本森林学会北海道支部・天塩川ニューフロンティア構想推進協議会</p>

<p>■特別協賛/（有）サップ・（株）北海道馬油本舗・美深白樺樹液を楽しむ会</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/01/27093205.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2010/01/27093205.html</guid>
<category>070info_oshirase</category>
<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 09:32:05 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ファームイン・トントご宿泊予定及びご検討のお客様へ</title>
<description><![CDATA[<p>ファームイン・トントでは、下記についてはご用意しておりませんので、お手数をおかけいたしますが、ご出発時にご準備をお願いいたします。</p>

<blockquote>●洗面道具類　
●タオル・手ぬぐい類　
●パジャマ類</blockquote>

<p>ご面倒をおかけして、申し訳ございません。<br />
ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2009/06/21165531.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2009/06/21165531.html</guid>
<category>020info_tonttu</category>
<pubDate>Sun, 21 Jun 2009 16:55:31 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>BBC放送来場速報</title>
<description><![CDATA[<p>村上春樹氏の「羊をめぐる冒険」と松山農場とファームイントントが関わりがあるのではないか、ということで、イギリスのBBC放送が来場されたことは、前回報告いたしましたね。<br />
その番組は、予定通り8月にイギリスで放送されましたが、残念ながらNHKのBSでは放映される予定は無さそうです。<br />
送られてきたDVDを見ますと、全編50分間の長さに渡っていて、後半に7分間ほど、松山農場とファームイントントが登場します。<br />
非常に丁寧に真面目に村上春樹氏とその作品群について掘り下げている印象があります。</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/11/03222609.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/11/03222609.html</guid>
<category>540column_murakami</category>
<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 22:26:09 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ファームイントント周辺の釣り情報</title>
<description><![CDATA[<p><img alt="map1.gif" src="http://matsuyama-farm.com/archives/map1.gif" width="285" height="236" />ファームイントントは渓流釣りの宿としても最適です。<br />
天塩川の支流の仁宇布川はもとより、上徳士別川、幌内川。雄武川、天塩川の支流のサンル川へも30分以内で行くことができます。<br />
どの川も、ニジマス、ヤマメがたくさんいます。ヤマメの解禁は、仁宇川は6月1日から、他の３つの川は7月1日からです。<br />
これらの5つの河川では、本州の河川と異なり、入漁料は無料です。放流もほとんど実施していませんが、魚影は濃く、初心者でもかなりの数を釣り上げることができます。<br />
どうぞ、ファームイントントを渓流釣りの宿としてお使いください。<br />
</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/09/04092933.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/09/04092933.html</guid>
<category>020info_tonttu</category>
<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 09:29:33 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>２００８年　今年も羊の毛刈り、無事終了。</title>
<description><![CDATA[<p><img alt="カルザイ３.jpg" src="http://matsuyama-farm.com/archives/カルザイ３.jpg" width="460" /><div id="clear"></div>すのこの上にのっているのは、刈りたて羊毛丸ごと1頭分。昨年、子羊のオーナーになった看護師のSさんが、成長したMYひつじ「カルザイ」の毛刈りに挑戦！！毛刈り職人さんの丁寧な指導のもと、なんとか終了。無事、ふわふわ羊毛を手に入れました。<div id="clear"></div><br />
</p>]]></description>
<link>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/06/07033118.html</link>
<guid>http://matsuyama-farm.com/archives/2008/06/07033118.html</guid>
<category>520column_wool</category>
<pubDate>Sat, 07 Jun 2008 03:31:18 +0900</pubDate>
</item>


</channel>
</rss>
